ACCESO A LA JUSTICIA

A- A A+

Circular N. 13-17 Forma y contenido de las medidas de protección en materia de violencia doméstica.-.

CIRCULAR No. 13-2017

 

Asunto:       Forma y contenido de las medidas de protección en materia de violencia doméstica.-.

A LOS JUZGADOS DEL PAÍS QUE TRAMITAN LA MATERIA DE VIOLENCIA DOMÉSTICA

 

SE LES HACE SABER QUE:

El Consejo Superior del Poder Judicial en sesión No. 3-17 celebrada el 17 de enero de 2017, artículo XLVI, dispuso recordar a los despachos judiciales que tramitan la materia de violencia doméstica lo siguiente: 

a) Al disponer el dictado de medidas de protección en esta materia, las órdenes de hacer o no hacer (prohibiciones) que se dicten deben ser precisas, concretas  y comprensibles; señalando además de forma directa el nombre de las personas beneficiarias de esas  medidas, evitando utilizar la expresión “núcleo familiar”, dado sus problemas de indeterminación.

No debe olvidarse que en esta materia las personas menores de edad pueden ser víctimas directas o indirectas como testigos o testigas  de la agresión (violencia vicaria) y que el impacto sobre ellas puede ser igualmente dañino y traumático.   Por lo anterior si la persona juzgadora decide otorgar medidas de protección a los hijos e hijas de la pareja, por considerarlo procedente, debe indicarse de forma expresa el nombre de esas personas, con la finalidad de que no exista duda de quienes son personas beneficiarias de las medidas de protección en esa sede.

b) Si se dispone la medida de orden de alejamiento respecto al domicilio, lugar de trabajo o estudio de la persona solicitante (contenida en el inciso k) del artículo 3 de la Ley contra la Violencia Doméstica) debe señalarse  de forma concreta, una distancia razonable determinada en metros o kilómetros para evitar dudas, confusiones o malas interpretaciones.

San José, 2 de febrero de 2017 

Licda. Silvia Navarro Romanini

Secretaria General

Corte Suprema de Justicia 

Ref.: 13615-2016.

Randy Rivera Rodríguez.